Teiichi-kun!
Yuuko-san...
Apakah aku
sudah lama di sini?
Ya.
Beberapa waktu lalu, kau pingsan dan terjatuh.
Jadi, tidak ada waktu yang telah terlewatkan?
Tidak.
Bagaimana dengan Bayangan Yuuko?!
Bayangan Yuuko?
Yang mengejar kita sebelumnya.
Kurasa dia membuat dirinya lupa lagi.
Dia memisahkan kehadirannya dari kesadarannya,
dan membuang ingatannya dari jiwanya.
Teiichi-kun,
kau bisa berdiri?
Ya...
Apa yang barusan terjadi?
Teiichi-kun, kau...
Masa laluku...
Kau...
Ingatan masa laluku...
Yuuko-san...
Yuuko-san! Yuuko-san!
Teiichi-kun,
di mana kau?
Teiichi-kun, di mana kau?!
Ada apa, Yuuko-san?
Teiichi-kun, di mana kau?
Di sini... Aku di sini!
Teiichi-kun, jawab aku!
Apa yang terjadi, Yuuko-san?
Jawab aku!
Tolong...
Jangan tinggalkanku sendiri di sini!
Teiichi-kun...
Yuuko-san...
Biarkan ku terbakar
Ini bukan dosa untuk membakar dan mencoba memelukmu, kan?
Hilangkan kegelapan dengan api
Choir Jail
Bahkan jika kau berduka, mimpimu tak akan bernyanyi
Aku berteriak di sini,"Jawaban siapa yang ditunggu?"
Aku tak akan sadari jika aku terus melihat ke bawah
Aku mencari masa depan di matamu
Jika kau bisa mengenali sebuah keajaiban
Mari kita hapus air mata yang menetes
Menatap ke depan dan melangkah
Diriku terbuka
Dengan luka ini aku tak bisa melihat apapun
Biarkan ku terbakar
Ini bukanlah dosa untuk membakar dan merasa bersemangat terhadapmu, kan?
Hilangkan kegelapan dengan api
Choir Jail
Gadis Air Mata Darah
Misteri 11
Yuuko-san.
Teiichi-kun...
Kurasa dia tidak di sini.
Aku yakin dia pasti di sini...
Pasti.
Itu pasti terjadi
karena kau mengetahui...
tentang masa lalunya Yuuko.
Yuuko memisahkan ingatannya
sesaat sebelum dia mati.
Itu sangat menyedihkan.
Terlalu banyak penderitaan untuk satu orang.
Melihat ingatannya lalu menjadi ingatanmu juga.
Tapi itu...
Jadi, Yuuko telah membuangmu dari kesadarannya juga.
Bisa dibilang
kau sudah menjadi seperti Bayangan Yuuko.
Tidak...
Yuuko tidak bisa melihat Bayangan Yuuko.
Terkadang, ada sebuah pemicu yang membuat dia terlihat,
tapi Yuuko menahannya, dan membuatnya tidak bisa melihatnya lagi.
Aku takut itu juga terjadi padamu.
He? Kau tidak makan siang hari ini?
Tidak, aku sedang tidak nafsu makan.
He? Benarkah?
Teiichi-kun...
Aku di sini.
Apa?
Ah, bukan apa-apa!
Teiichi-kun...
Itu kau, kan?
Niiya-san, ada apa?
Sudah kuduga.
Sepertinya dia menjadi hantu...
Aku hantu.
Tak seorangpun yang menyadari keberadaanku.
Tak seorangpun...
Tak seorangpun.
Itu tidak benar.
Tak seorangpun melihatku.
Aku melihatmu.
Tak seorangpun yang mendengar suaraku.
Aku mendengarnya.
Tak seorangpun yang menyentuhku.
Tidak!
Sepertinya aku sudah menjadi hantu.
Begitu ya.
Kalau seperti ini,
Yuuko-san mungkin melupakanku suatu hari nanti.
Pada umumnya, manusia dan hantu tidak seharusnya bergaul seperti itu.
Mungkin sudah waktunya untuk mengakhirinya.
Kenapa? Kau diam saja?
Kau mungkin benar...
Jika sentuhanku membuat Yuuko-san menderita,
Aku tak seharusnya berada di dekatnya.
Jika kehadiranku memaksanya untuk mengingat masa lalunya yang kelam, membuatnya sedih...
Apa kau benar-benar percaya itu?
Jangan bohong dan bilang kau menjauh demi kebaikannya!
Kenyataannya adalah kau hanya terlalu takut!
Tapi...
Apa kau benar-benar berpikir dia menginginkan itu?
Kau tau apa yang membuatku jengkel?
Harus melihat
kalian berdua bersama karena kau berpikir tak seorangpun yang bisa melihat!
Kirie-san...
Tapi kau tau apa yang lebih buruk?
Jika kalian berdua tidak melakukan apapun!
I-Itu konyol...
Ya, memang...
Hanya memutuskan apa yang kau mau!
Kau mencintainya, kan?
Kau tak ingin kehilangan dia, kan?
Jadi berhentilah membohongi dirimu sendiri!
A-Aku tidak berniat untuk...
Kalian berdua harus bertanggung jawab...
Kalian bekerja keras bersama dalam semua kasus.
Kirie-san...
Aku tak akan membiarkan kalian berdua berpisah hanya karena masalah sepele seperti ini!
Jika kau membukanya, kau akan dikutuk!!
Teiichi-kun, jangan terlalu memaksakan dirimu.
Yuuko Teiichi-kun
Aku merindukanmu.
Yuuko-san...
Aku juga merindukanmu.
Teiichi-kun...
A k u
K e s e
p i a n
Aku juga kesepian.
Aku ingin melihat wajahmu.
Aku ingin melihat senyummu.
Aku ingin mendengar suaramu.
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku ingin kau menyentuhku.
Aku ingin menyentuhmu.
Aku ingin kau menyentuhnya
Hangatnya.
Teiichi-kun...
Ya, Yuuko-san?
Terima kasih.
Aku juga senang.
Meskipun kau tak bisa melihatku,
Aku bisa melihatmu.
Aku bisa mendengar suaramu.
Dan kita bahkan bisa saling berbagi perasaan seperti ini...
Tidak.
Aku sangat kesepian...
Itu sangat menyakitkan.
Kupikir aku sudah melupakan semua ini.
Kupikir aku sudah melupakan semua emosi ini...
Yuuko-san...
Seseorang, tolong aku.
Selamat pagi!
Se-Selamat pagi, Okonogi-san!
Ada apa?
Bukan, bukan apa-apa...
Aku membawakan hadiah untukmu hari ini.
Ini dia!
Ini...
Okonogi
Permen Legendaris, Permen Drops Okonogi,
Versi terbaru
Drops
dari Perusahaan Okonogi!
Perusahaan Okonogi?
Versi Terbaru
Kita membuatnya di rumah.
Kita akan merilis lagi beberapa rasa yang dulu,
dan ini adalah barang pertama!
Benar juga.
Rasanya mirip seperti yang dulu.
He?
Kau sudah pernah memakannya sebelumnya?
Tapi permen ini sudah lama tidak keluar selama empat dekade.
Drops
Okonogi
Versi terbaru
Ah, bukan, maksudku...
Rasanya mengingatkanku pada sesuatu.
Yuuko-san memakan ini bersama Asa-chan, ya kan?
Asa-chan...
Asa-chan?
Aku baru ingat...
Ada apa?
Terima kasih, Okonogi-san...
Anu, aku tak begitu mengerti apa yang terjadi,
tapi aku bangga bisa membantu.
Maaf memintamu melakukan ini.
Tak masalah.
Ini bukan apa-apa.
Ruang Pengawas
Ini...
Ya.
Nenekku adalah kepala sekolah akademi ini.
Benarkah?
Tolong jangan beritau siapapun.
Aku tidak ingin murid-murid lain
dan guru-guru sampai memperlakukanku dengan berbeda.
Itulah kenapa tetap kurahasiakan.
Ba-Baiklah.
Sampai hari ini,
Aku belum memberitau nenekku kalau aku bisa melihat Yuuko...
Kenapa tidak?
Karena dia akan sangat sedih.
Masuklah.
Maaf sudah mengganggu anda.
Ini adalah nenekku, Kanoe Yukariko.
Jadi dia adiknya Yuuko-san.
Kau telah tumbuh cukup besar, Teiichi-kun.
Kirie memberitaukanku ceritanya.
Apa itu benar?
Kalau kau juga bisa melihat Yuuko?
Juga?
Maksud anda itu...
Ya.
Aku bisa melihat hantu kakakku selama ini.
Aku bisa melihat bentuk mengerikannya,
dipenuhi dengan kemarahan dan kebencian.
Tampaknya orang-orang
yang mengubur kakakku juga melihat bentuk itu, dan itu membuat mereka takut.
Untuk waktu yang lama, semua pembicaraan yang menyangkut hal itu dilarang di desa.
Jadi begitu.
Setelah orang-orang dewasa mati,
sementara aku masih muda, aku ditugaskan untuk memimpin sekolah ini.
Mengetahui bahwa tubuh kakakku terkubur di gedung tua,
Aku tak pernah membiarkan sekolah ini dirobohkan, aku ingin menyimpannya sebagai kenangan.
Tapi,
arwah kakakku tidak bisa beristirahat,
dan terus menghantui seluruh bagian sekolah.
Tak ada yang bisa kulakukan untuknya...
Itu tidak benar.
Yuuko-san baik-baik saja.
Dia baik dan cantik...
Dia mungkin gampang sekali kesal,
tapi dia selalu ceria.
Apakah seperti itu kau melihatnya?
Ya.
Dia tetap kakak yang baik dan cantik
seperti ketika dia merawat Asa-chan dulu.
Bagaimana kau tau soal itu?
Aku...
Aku ingin berbicara lagi dengan Yuuko-san yang seperti itu.
Alasan kenapa aku ingin bertemu dengan anda hari ini
karena aku ingin tau lebih banyak tentang Asa-chan.
Tentangnya?
Kurasa perasaannya telah dipindahkan padamu.
He?
Akan kutunjukkan.
Asa-chan...
Kau belum menyadarinya, kan?
Gambar ini...
Yuuko-san,
Maafkan aku!
Apa?
Apa itu salju?
Apa yang terjadi?
Kenapa?
Apa itu?
Apa ini?
Jangan...
Jangan... Jangan... Jangan... Jangan... Jangan...
Jangan... Jangan!
Hentikan!
Teiichi-kun?
Kau bisa melihatku, Yuuko-san?
Kenapa?
Kupikir jika aku melakukan ini, kau mungkin bisa melihatku.
Dari ingatanmu, semua ini adalah barang yang penting untukmu.
Teiichi-kun...
Lalu aku berpikir jika kau menyadari keberadaanku,
kau mungkin juga bisa melihat Yuuko-san yang lain.
Kau bisa, kan?
Kau salah, Teiichi-kun!
Itu bukan aku! Bukan aku!
Yuuko-san...
Itu benar.
Semua ingatan yang ingin kau lupakan...
Semua perasaan yang tidak ingin kau akui...
Hentikan, tolong!
Kau harus mengingatku.
Ayo menderita bersama-sama seperti hari itu.
Tidak!
Aku juga ingin bertemu denganmu.
Ketika aku menyentuhmu,
aku melihat ingatan masa lalumu.
Lalu, aku tau apa yang telah terjadi.
Kau tak tau apapun.
Kau tak tau kebenarannya...
Itu belum semuanya...
Itu bukanlah akhirnya!
Jangan kira kau tau apa yang terjadi hanya karena kau sudah melihatnya!
Teiichi-kun...
Kau tak tau penderitaanku.
Kau tak tau kesedihanku...
Kau tak tau wajah-wajah mereka yang ketakutan, meskipun mereka adalah pembunuh.
Ketakutan yang tampak di mata adikku ketika dia melihatku...
Orang-orang yang membangkitkan emosi negatif,
dan diriku sendiri yang dipaksa untuk menerima semua kesedihan itu!
Semua kebencian itu, kepedihan itu, kesedihan itu, penderitaan itu!
Aku tidak melakukan kesalahan apapun,
tapi aku masih harus menderita karena takdir itu.
Aku dipaksa untuk menanggung
semua perasaan yang mengerikan itu!
Jadi bagaimana bisa kau berpura-pura untuk mengerti segalanya tentang diriku?!
Aku tidak mengerti semua itu.
Aku tidak tau.
Tapi,
itu menyakitkan!
Maksudku, itu sangat menyedihkan...
Itu sangat menyakitkan.
Hanya bisa membenci...
Hanya bisa mengutuk...
Hanya bisa merasakan semua emosi itu selama ini...
Itu terlalu menyakitkan.
Tidak mungkin untuk tidak membenci hal itu...
Kau tidak mungkin tidak membenci situasi seperti itu!
Ketika aku melihat ingatan itu, itu juga membuatku sakit.
Aku ketakutan.
Dan aku merasa begitu mengerikan...
Tidak bisa melakukan apapun sementara kau menderita...
Hanya melihat dan tidak bisa melakukan apapun...
Itulah yang paling kubenci.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau menyentuhku?
Seluruh kebencian ini?
Bentuk mengerikan ini?
Karena kau juga Yuuko-san!
Karena kau juga Yuuko-san yang kucinta...
Maka dari itu... Maka dari itu...
Hentikan.
Kau harus berhenti menangis.
Yuuko-san?
Benar juga.
Jika kau menangis untukku...
Jika kau memelukku erat...
Meskipun aku sangat menderita...
Meskipun aku ingin membuangnya...
Semuanya akan lenyap.
Aku telah menghidupkan emosi itu untuk waktu yang lama...
Aku telah membuang emosi itu untuk waktu yang lama...
Tapi jika seperti itu
tidak akan ada gunanya.
Yuuko-san.
Teiichi-kun, apa ini tidak apa-apa?
Apa aku tidak apa-apa?
Ya.
Karena kalian berdua adalah Yuuko-san yang kucintai.
Aku...
Ini menakutkan.
Ini tidak apa-apa.
Jika Teiichi-kun mau menerimaku,
tak akan ada penyesalan.
Selamat datang.
Selamat datang, diriku.
Diriku.
Yuuko-san?
Aku pulang, Teiichi-kun.
Hal yang kau berikan padaku
Semuanya sangat berharga
Seperti kesepianku
Atau senyum sekilas darimu
Meskipun kita berdampingan
Kita tak bisa saling bersentuhan
Akankah hati kita secara perlahan berubah bentuknya
Seperti bulan yang berubah bentuk?
Aku mulai menari
Hal yang kau beri kupegang erat dengan tanganku
Seperti janjimu yang tak terpenuhi
Atau air mataku yang tak pernah mengering
Ternyata,
semua nama-nama yang secara rahasia direncanakan sebagai tumbal
diukir di atas batu peringatan kutukan.
Begitu ya.
Pada akhirnya, penyebabnya adalah wabah.
Aku tidak peduli lagi.
Aku akan meletakkan
semua ingatan menyedihkanku dan dan semua ingatan menyenangkanku
di sini.
Oh, ya.
Aku ingin menujukkanmu ini.
Ini Asa-chan...
Yukariko-san memperbolehkanku meminjam ini dari album fotonya.
Nama asli Asa-chan adalah Asagi, kan?
Berasal dari warna "asagi,"
warna biru muda
yang kau lihat diantara cahaya merah dan ungu
ketika matahari terbenam.
Asagi sebenarnya adalah nama nenekku.
Apa?
Kalau begitu, jangan-jangan...
Ya.
Sepertinya aku adalah cucunya Asa-chan.
Yuuko-san?
Itu tidak percuma.
Ee?
Penderitaanku tidak sia-sia...
Asa-chan bisa terus hidup,
dan aku bisa bertemu denganmu seperti ini!
Aku tidak keberatan menjadi tumbalnya
jika itu artinya aku bisa bersatu denganmu!
Bersatu?
Yuuko-san!
Ada apa, Yuuko-san?
Bukan apa-apa.
Hati yang retak, utuh kembali.
Waktu yang hilang berputar kembali.
Untuk menghidupkannya kembali...
Dalam bentuk yang sebenarnya.
Misteri 12:
Gadis Senja
Gadis Senja.